У меня грамматических ошибок мало, словарный запас хороший, вот учителя и захвалили меня, а я расслабилась. Эх... Все-таки нельзя пренебрегать опытом других, думая, что ты особенная... и у тебя и так получится.
Сегодня в классе читали работы друг друга и писали комментарии.
читать дальшеНас в группе было трое. Парень с Тайваня по фамилии Шу... и девушка-американка, похоже только после high scool.
Для описания a special place этот парень выбрал свою службу в армии. Я не думаю, что у американцев его история вызвала бы такие же чувства как у меня, ибо здесь служить в армии - это достойно и уважительно, плюс служба контрактная. А на Тайване обязательная. И вот читаешь о том как он многому там научился, как было трудно и как он много там пережил, и что он бы снова туда пошел.. и думаешь... неужели не понятно, что вот так рождается сильная армия, когда нормальные условия для службы создаются. Какие у нас ассоциации со службой в армии... Так обидно, что мне было читать в диковинку, что человеку там нравилось, что он не жалеет об этом времени, что многому научился...
Но вернемся к теме.
Все же суховато у него получилось, и это нормально... Не всем сопли разводить... Вот мы с Тиной, Тиной ее зовут, вот мы дали волю эмоциям. И ошибок много у Шу.
И вот Тина, прочитав мое essay, пишет (в общих чертах): "Все хорошо, только вот надо обратить внимание на построение предложений, потому что I got the feeling she was translating her first language into English. О, меня это убило. Ну в точку...
Я вроде как расстроилась, но я понимаю, что
1. Я знала об этом. Сознательно делаю
2. Я с этим борюсь на самом деле.
3. Я все еще учусь и буду работать над ошибками. Я думаю там не много таких предложений.
Я так рада, что она это написала. Это то, что мне нужно было! Для вдохновения. В принципе все хорошо, как должно быть.
Эх... еще посмотрим, что мне преподаватель скажет.